1 00:00:01,401 --> 00:00:07,775 [μουσική] 2 00:00:07,876 --> 00:00:10,377 [δεν ακούγεται] 3 00:00:10,477 --> 00:00:12,680 Στο Τζορτζτάουν μόλις διασχίζοντας δώδεκα. 4 00:00:13,515 --> 00:00:14,549 - Καθαρό. - Το κατάλαβα. 5 00:00:14,682 --> 00:00:16,148 το πήρα. 6 00:00:16,149 --> 00:00:18,853 Ο ύποπτος οδηγεί ένα κόκκινο σκούτερ με ασορτί κόκκινο κράνος. 7 00:00:18,953 --> 00:00:20,454 Φαίνεται να είναι γυμνός. Υπερ. 8 00:00:20,588 --> 00:00:22,488 - 642, ξαναλέμε; - Γυμνό. 9 00:00:22,489 --> 00:00:23,457 Πισινό γυμνό. 10 00:00:23,558 --> 00:00:25,058 Είπες γυμνός πισινός; 11 00:00:25,192 --> 00:00:26,694 Γάμα, γαμ, ποια είναι η διαφορά; 12 00:00:26,794 --> 00:00:27,629 Ένας τύπος κάνει περιοδεία σε ένα... 13 00:00:27,762 --> 00:00:32,299 - Σκούτερ με το κοστούμι γενεθλίων του - Και μόνο ένα κερί. 14 00:00:57,959 --> 00:00:59,459 Ναι. 15 00:00:59,594 --> 00:01:01,427 Πάρις, είσαι καλά; 16 00:01:01,428 --> 00:01:02,796 Δεν ξέρω. 17 00:01:02,797 --> 00:01:04,196 Νομίζω πως ναι. 18 00:01:04,197 --> 00:01:05,532 Εντάξει, ακούστε, κάτσε καλά, εντάξει; 19 00:01:05,533 --> 00:01:06,166 Μην κουνηθείς. 20 00:01:08,703 --> 00:01:12,941 642, χρειάζομαι αμέσως EMT στην Κολούμπια και στο Άλμοντ. 21 00:01:13,440 --> 00:01:15,710 Έχω αξιωματικούς με πιθανούς τραυματισμούς. 22 00:01:15,843 --> 00:01:17,176 Χρειάζομαι φωτιά κινητήρας και εδώ. 23 00:01:17,177 --> 00:01:18,846 Έχουμε μια ανατροπή πυροσβεστικό κρουνό. 24 00:01:30,024 --> 00:01:31,358 Πρωί Αρχηγέ. 25 00:01:32,326 --> 00:01:34,094 Ναι. 26 00:01:34,194 --> 00:01:37,363 Άρα έχεις μεγάλη ταχύτητα κυνηγητό που περιλαμβάνει τι; 27 00:01:37,364 --> 00:01:40,068 Τέσσερα αυτοκίνητα της αστυνομίας και ένας γυμνός άντρας σε ένα σκούτερ. 28 00:01:40,167 --> 00:01:41,636 Τι έκανε, φλας... 29 00:01:41,769 --> 00:01:44,438 - Η γυναίκα του προέδρου - Έχω δύο αστυνομικούς τραυματίες, Άλεν. 30 00:01:44,539 --> 00:01:47,307 Είμαι σίγουρος ότι είναι το πρώτο σου ανησυχία, έτσι δεν είναι; 31 00:01:47,407 --> 00:01:48,509 Είναι δικό μου. 32 00:01:49,242 --> 00:01:50,645 Πώς τα πάνε, Ρέι; 33 00:01:50,745 --> 00:01:53,581 Είναι καλά, αρχηγέ. Στιγματιστής. 34 00:01:53,715 --> 00:01:54,549 Είσαι καλά, Νάνσυ; 35 00:01:54,649 --> 00:01:55,617 Είμαι εντάξει. 36 00:01:55,750 --> 00:01:56,383 Εδώ. 37 00:01:57,018 --> 00:01:58,251 Ευχαριστώ Γιάννη. 38 00:01:59,020 --> 00:02:00,187 Θα πάνε καλά. 39 00:02:01,188 --> 00:02:03,024 Λοιπόν, είναι τυχεροί δεν σκότωσαν κανέναν. 40 00:02:03,524 --> 00:02:06,158 Καταδίωξη υψηλής ταχύτητας, καταστροφή της δημόσιας περιουσίας. 41 00:02:06,159 --> 00:02:08,529 Δεν κουράζεσαι να με κυνηγάς, Άλαν; 42 00:02:08,997 --> 00:02:09,998 Το έχω βαρεθεί. 43 00:02:10,397 --> 00:02:14,034 Ξέρω ότι κυκλοφορείς, αλλά, ε, από πότε οι λακκούβες 44 00:02:14,035 --> 00:02:15,469 απαιτεί τέτοιου είδους προσοχή; 45 00:02:15,603 --> 00:02:19,373 Είχα δύο αστυνομικούς που τραυματίστηκαν τη δουλειά τους άσκοπα. 46 00:02:19,641 --> 00:02:20,875 Για μένα, αυτό είναι έγκλημα. 47 00:02:21,141 --> 00:02:22,476 Και ο ύποπτος. 48 00:02:24,112 --> 00:02:25,345 Πρέπει να είναι η πόλη. 49 00:03:05,153 --> 00:03:08,288 Δεσποινίς Αγρότης, με προσκάλεσες εδώ σήμερα 50 00:03:08,388 --> 00:03:12,627 για να περιγράψει πώς η κατάρρευση της εταιρείας Enco επηρεάζει 51 00:03:12,727 --> 00:03:16,196 ένα πρακτορείο της πόλης όπως το Μητροπολιτικό Αστυνομικό Τμήμα. 52 00:03:17,497 --> 00:03:21,368 Μπορώ να σας το πω ως άμεσο αποτέλεσμα της απάτης που διαπράχθηκε 53 00:03:21,468 --> 00:03:25,472 από το ENCO, τα συνταξιοδοτικά ταμεία MPD έχουν χάσει εκατομμύρια. 54 00:03:26,507 --> 00:03:28,742 Η απώλεια του Enco's έδρα της εταιρείας εδώ μέσα 55 00:03:28,743 --> 00:03:32,180 την περιφέρεια, μαζί με τους βοηθητικές εταιρείες, μέσα 56 00:03:32,312 --> 00:03:33,915 εξαφανίζονται φορολογικά έσοδα. 57 00:03:34,048 --> 00:03:34,949 Το αποτέλεσμα; 58 00:03:35,717 --> 00:03:36,951 Δημοσιονομικά ελλείμματα. 59 00:03:37,085 --> 00:03:38,618 Το οποίο επηρεάζει το MPD. 60 00:03:38,619 --> 00:03:39,486 Πώς, δεσποινίς Φάρμερ; 61 00:03:39,921 --> 00:03:43,925 Οι άνθρωποι είναι η ψυχή μας οργάνωση, κύριε Πρόεδρε, 62 00:03:44,092 --> 00:03:46,894 Το 80% του προϋπολογισμού μας είναι εργασία. 63 00:03:47,662 --> 00:03:51,131 Ένα δημοσιονομικό έλλειμμα σε αυτό περιοχή σημαίνει ότι είμαστε σχεδόν 64 00:03:51,132 --> 00:03:52,700 σίγουρα κοιτάζοντας τις απολύσεις. 65 00:03:54,569 --> 00:03:56,537 Έχετε κάποια εκτίμηση της κλίμακας αυτών των απολύσεων, 66 00:03:56,671 --> 00:03:57,304 Δεσποινίς Φάρμερ; 67 00:03:58,172 --> 00:04:01,008 5%, ίσως και περισσότερο. 68 00:04:01,341 --> 00:04:04,311 Λόγω των εγκλημάτων που διαπράχθηκε από τον Enco, 69 00:04:04,411 --> 00:04:07,615 θα έχουμε λιγότερα χρήματα να πληρώσουμε τους αξιωματικούς μας. 70 00:04:07,715 --> 00:04:10,551 Λιγότεροι αστυνομικοί στο δρόμο θα εμποδίσει την ικανότητά μας 71 00:04:10,651 --> 00:04:11,619 για την καταπολέμηση του εγκλήματος. 72 00:04:12,120 --> 00:04:16,023 Η εγκληματικότητα θα αυξηθεί και που επηρεάζει κάθε άντρα, γυναίκα 73 00:04:16,157 --> 00:04:19,559 και παιδί και εκπρόσωπος στην περιφέρεια. 74 00:04:19,560 --> 00:04:20,393 Με συγχωρείτε. 75 00:04:21,729 --> 00:04:23,998 Θα με ήθελες να επαναλάβω την τελευταία ενότητα; 76 00:04:26,134 --> 00:04:29,369 Όχι, ευχαριστώ, δεσποινίς Φάρμερ. 77 00:04:30,138 --> 00:04:30,938 Καλώς ήρθες. 78 00:04:35,308 --> 00:04:36,977 Καλή δουλειά, δεσποινίς Φάρμερ. 79 00:04:36,978 --> 00:04:37,812 Σας ευχαριστώ. 80 00:04:39,213 --> 00:04:40,782 Ναι, καλή δουλειά. 81 00:04:41,182 --> 00:04:43,483 Αν υπάρξουν απολύσεις, θα είναι κατά αρχαιότητα. 82 00:04:43,618 --> 00:04:46,019 - Σωστά, δεσποινίς Φάρμερ; - Ας ελπίσουμε ότι δεν θα γίνει. 83 00:04:46,020 --> 00:04:47,487 Έλα σε αυτό, εντάξει. 84 00:05:00,400 --> 00:05:01,702 Πώς πήγε; 85 00:05:03,137 --> 00:05:06,339 Λοιπόν, τους είπα όπως είναι, όχι. 86 00:05:06,439 --> 00:05:07,708 Με άκουσαν; 87 00:05:08,341 --> 00:05:09,309 Δεν ξέρω. 88 00:05:11,179 --> 00:05:12,213 Ω. 89 00:05:12,345 --> 00:05:14,849 Έφτιαξα μια λίστα των αξιωματικών που 90 00:05:14,949 --> 00:05:18,350 είναι ευάλωτα, ανάλογα 91 00:05:18,351 --> 00:05:20,521 πόσο βαθιά είμαστε αναγκασμένοι να κόψουμε. 92 00:05:22,355 --> 00:05:25,092 Αρχηγέ, εκτός αν κάνεις ένα θαύμα 93 00:05:25,193 --> 00:05:26,527 έξω από την πόλη σας. 94 00:05:27,795 --> 00:05:30,965 Εξετάζουμε την απόλυση 5% του λαού μας. 95 00:05:31,065 --> 00:05:35,503 Είναι 200 ζωές, 200 οικογένειες έθεταν σε κίνδυνο. 96 00:05:35,603 --> 00:05:37,571 Και γιατί; Γιατί αυτή η πόλη. 97 00:05:37,572 --> 00:05:38,072 Όχι,... 98 00:05:38,573 --> 00:05:42,442 Αυτή η κυβέρνηση δεν μπορεί ισορροπήσει τα βιβλία του. 99 00:05:54,322 --> 00:05:56,289 Νιώθεις σαν να πολεμάς αυτό το πράγμα, Έλε; 100 00:05:56,290 --> 00:05:57,892 - Πολύ σωστά το κάνω. - Σου λέω τι. 101 00:05:57,992 --> 00:05:59,961 Γιατί δεν με καταλαβαίνεις μια λίστα με όλες τις λακκούβες 102 00:06:00,061 --> 00:06:03,496 αναφέρθηκε στην πόλη τους τελευταίους έξι μήνες; 103 00:06:04,098 --> 00:06:05,397 Γιατί; 104 00:06:05,398 --> 00:06:08,135 Γιατί τραβάω ένα θαύμα από μέσα μου... 105 00:06:12,405 --> 00:06:14,041 Δεν το προσέξατε ο χαρτοφύλακάς σου έλειπε 106 00:06:14,141 --> 00:06:15,109 όταν πρωτομπήκες; 107 00:06:15,243 --> 00:06:16,811 Δεν κάνω απογραφή τα υπάρχοντά μου. 108 00:06:16,911 --> 00:06:19,913 Κάθε φορά που επιστρέφω στο το δωμάτιο, πήγα στο γυμναστήριο. 109 00:06:19,914 --> 00:06:23,184 Γύρισα, ο χαρτοφύλακάς μου είχε φύγει, μαζί με $300 110 00:06:23,317 --> 00:06:24,551 έξω από το πορτοφόλι μου. 111 00:06:24,552 --> 00:06:25,886 Το εξήγησα ήδη αυτό στους άλλους μπάτσους. 112 00:06:25,887 --> 00:06:28,856 Κι όμως δεν το έκαναν αγγίξτε το ρολόι σας, το οποίο είναι 113 00:06:28,990 --> 00:06:30,390 ακριβώς έξω εκεί. 114 00:06:31,225 --> 00:06:33,193 Κοίτα, ντετέκτιβ, σου είπα. Δεν παρακολουθούσαν το ρολόι. 115 00:06:33,194 --> 00:06:34,562 Ακολούθησαν τα υπομνήματα της Enco. 116 00:06:34,695 --> 00:06:36,297 Δεν έχεις άλλο αντίγραφο των υπομνημάτων; 117 00:06:36,396 --> 00:06:38,199 - Δεν το έχεις στο δίσκο; - Ντετέκτιβ; 118 00:06:38,332 --> 00:06:40,368 Υπάρχει ένα αντίγραφο. 119 00:06:40,467 --> 00:06:43,470 Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας, ούτε δίσκοι. Ένα αντίγραφο. 120 00:06:43,571 --> 00:06:45,172 Το είχα και έφυγε. 121 00:06:46,439 --> 00:06:48,109 Και αν δεν τα πάρεις πίσω πριν προγραμματιστώ 122 00:06:48,209 --> 00:06:50,944 να καταθέσει ενώπιον του Κογκρέσου Παρασκευή, θα μπορούσα να πάω φυλακή. 123 00:06:50,945 --> 00:06:51,946 Το καταλαβαίνεις αυτό; 124 00:06:52,880 --> 00:06:53,948 Έχω μια νέα γυναίκα 125 00:06:54,749 --> 00:06:55,849 και ένα παιδί. 126 00:06:55,850 --> 00:06:57,651 Δεν θέλω να πάω φυλακή γιατί οι άνθρωποι 127 00:06:57,652 --> 00:06:59,986 δούλευα για εξαπάτησαν τους μετόχους τους. 128 00:06:59,987 --> 00:07:00,755 Εντάξει; 129 00:07:01,622 --> 00:07:04,025 Οπότε σταμάτα να με ρωτάς ηλίθιες ερωτήσεις 130 00:07:04,125 --> 00:07:06,426 και πήγαινε να βρεις τα καταραμένα σημειώματα. 131 00:07:09,563 --> 00:07:10,831 Αγοράζοντας κάτι από αυτά; 132 00:07:10,965 --> 00:07:12,465 Α, ναι, σίγουρα. 133 00:07:12,600 --> 00:07:14,669 Είχες άλλες διαρρήξεις τελευταία, Τσακ; 134 00:07:14,769 --> 00:07:16,270 Λαμβάνουμε παράπονα κάθε τόσο. 135 00:07:16,404 --> 00:07:17,370 Μικρά πράγματα. 136 00:07:17,371 --> 00:07:18,606 Οι επισκέπτες συνήθως δεν το κάνουν θέλετε να το πατήσετε. 137 00:07:18,739 --> 00:07:20,274 Οποιαδήποτε καταγραφή των κλοπών στο δικό μου. 138 00:07:20,440 --> 00:07:21,441 Γραφείο, θα το χρειαστούμε. 139 00:07:21,609 --> 00:07:22,910 Και θα χρειαστούμε για να ψάξετε στο ξενοδοχείο. 140 00:07:23,044 --> 00:07:24,545 Πάρτε συνέντευξη από οποιονδήποτε που μπορεί να είχαν πρόσβαση 141 00:07:24,645 --> 00:07:26,647 - στο δωμάτιο του κυρίου Λέμμα. - Το κατάλαβες. 142 00:07:26,747 --> 00:07:30,017 Εντάξει, σκέφτομαι λοιπόν, 143 00:07:30,151 --> 00:07:32,186 στολές και μετά ντετέκτιβ. 144 00:07:32,286 --> 00:07:33,521 Τι λες; 145 00:07:33,654 --> 00:07:35,956 Σειρά πομπής στην αγχόνη. 146 00:07:35,957 --> 00:07:37,158 Ψιλοκόψτε φίλε μου. 147 00:07:37,258 --> 00:07:39,560 Αν υπάρξουν απολύσεις, ίσως. Μην ανησυχείς για αυτό φίλε. 148 00:07:39,660 --> 00:07:40,828 Δεν πάμε πουθενά. Κι εμείς είμαστε. 149 00:07:40,928 --> 00:07:42,462 - Καλά. - Ίσως γι' αυτό πάμε. 150 00:07:42,563 --> 00:07:44,631 Το πιθανότερο είναι πετύχει στην αγορά εργασίας. 151 00:07:44,632 --> 00:07:46,333 Τώρα δείτε, αυτό είναι στριμμένο. 152 00:07:46,334 --> 00:07:48,736 Κάθε μία από αυτές τις κουκκίδες εδώ πάνω στην οθόνη, που αντιπροσωπεύει 153 00:07:48,869 --> 00:07:52,540 μια λακκούβα που αναφέρθηκε στο τμήμα Οδών και 154 00:07:52,640 --> 00:07:55,642 αυτοκινητόδρομους πριν από έξι μήνες. 155 00:07:55,643 --> 00:07:58,346 Κανένα από αυτά δεν έχει επισκευαστεί. 156 00:07:58,446 --> 00:08:03,351 Ξέρετε πόσο κοστίζει κατά μέσο όρο, να γεμίσει μια λακκούβα; 157 00:08:03,483 --> 00:08:05,152 παραιτούμαι. Πόσα; 158 00:08:05,286 --> 00:08:06,253 Έλα, πόσο; 159 00:08:06,354 --> 00:08:09,757 2.000 $ ανά λακκούβα. 160 00:08:09,857 --> 00:08:13,193 Τώρα, αν πάρεις η μέση επισκευή σε μια πόλη 161 00:08:13,194 --> 00:08:16,529 ιδιόκτητο όχημα, ας πούμε, όπως ένα λεωφορείο, μια μεταφορά κάποιου είδους, 162 00:08:16,530 --> 00:08:18,598 όχι μόνο αστυνομικά αυτοκίνητα, εντάξει; 163 00:08:18,599 --> 00:08:20,935 Επισκευές που έπρεπε να γίνει λόγω 164 00:08:21,035 --> 00:08:24,472 μια στενή συνάντηση με έναν των απλήρωτων λακκούβων σου. 165 00:08:24,572 --> 00:08:26,307 Πόσο κοστίζει αυτό κατά μέσο όρο; 166 00:08:26,407 --> 00:08:28,209 Κάναμε μια μικρή εργασία. 167 00:08:28,309 --> 00:08:33,113 - 12.649 $ ανά όχημα. - Εντάξει; 168 00:08:33,114 --> 00:08:35,649 Τώρα, όπως είπα, δεν είμαι τόσο καλά στα μαθηματικά, αλλά ας το κάνουμε 169 00:08:35,783 --> 00:08:37,251 κάνε λίγο λογιστικό εδώ. 170 00:08:37,351 --> 00:08:41,288 Ας πούμε, καλά, ας το στρογγυλοποιήσουμε έκπτωση στα 12.000 $, μείον τα 2 $, 171 00:08:41,389 --> 00:08:42,656 000 για την επισκευή των λακκούβων. 172 00:08:42,790 --> 00:08:44,025 Αυτό σας αφήνει 10.000 $. 173 00:08:44,158 --> 00:08:45,259 Δικαίωμα. 174 00:08:45,393 --> 00:08:48,462 Και αυτό πώς έχει νόημα; 175 00:08:48,596 --> 00:08:50,898 Λοιπόν, αυτό έχει νόημα, επίτροπος, 176 00:08:50,998 --> 00:08:54,435 γιατί αν πάρετε αυτά τα 10 $, 000 και το πολλαπλασιάζεις 177 00:08:54,602 --> 00:08:56,604 από τον αριθμό των κουκκίδων εκεί πάνω στην οθόνη, 178 00:08:56,771 --> 00:09:00,074 αποκτά νόημα γιατί εγώ αναγκάζομαι να ξαπλώσω 179 00:09:00,174 --> 00:09:01,442 έκπτωση 5% του εργατικού μου δυναμικού. 180 00:09:01,609 --> 00:09:03,577 Γιατί δεν έχουμε λεφτά. Και εδώ βρίσκω. 181 00:09:03,677 --> 00:09:05,312 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. 182 00:09:05,413 --> 00:09:08,149 Υπάρχει ένα μικρό δοχείο με μέλι κάθεται εκεί. 183 00:09:08,249 --> 00:09:10,951 Έτσι έχει νόημα; 184 00:09:13,354 --> 00:09:19,092 Με προσκαλείς εδώ κάτω μου δίνεις διάλεξη για το πώς να κάνω τη δουλειά μου; 185 00:09:19,093 --> 00:09:20,628 Δεν νομίζω. 186 00:09:20,728 --> 00:09:23,431 Σε προσκάλεσα εδώ κάτω γιατί δεν κάνεις τη δουλειά σου. 187 00:09:23,532 --> 00:09:25,698 Αυτό είναι το θέμα της λεγόμενης διάλεξης. 188 00:09:25,699 --> 00:09:27,568 Απάντησα στον δήμαρχο, Αρχηγέ, όχι σε σένα. 189 00:09:27,701 --> 00:09:29,637 Αυτή η διάλεξη τελείωσε. 190 00:09:29,770 --> 00:09:32,073 Ναι, γιατί όχι γεμίζεις μια λακκούβα, Σαλ; 191 00:09:32,173 --> 00:09:33,974 Ε; 192 00:09:34,075 --> 00:09:35,843 Απλά γέμισε μια τρύπα, Σαλ. 193 00:09:38,345 --> 00:09:39,580 Ναι. 194 00:09:40,114 --> 00:09:41,182 Αυτό πήγε καλά. 195 00:09:43,150 --> 00:09:45,785 Τελευταίο ξενοδοχείο, σκουπιδοτενεκέ, και φύγαμε από εδώ. 196 00:09:45,786 --> 00:09:49,956 Αν υπάρξουν απολύσεις, θα είναι κατά αρχαιότητα, σωστά; 197 00:09:49,957 --> 00:09:52,293 Ο Αρχηγός σε αγαπάει. Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 198 00:09:52,393 --> 00:09:55,496 Δεν με συμπαθούσε και πολύ όταν ο ΙΑ αφορούσε την περίπτωσή μου 199 00:09:55,629 --> 00:09:58,365 ότι λείπουν στοιχεία για τα ναρκωτικά πριν από λίγους μήνες. 200 00:09:58,499 --> 00:10:01,068 Το οποίο είχες καμία σχέση με. 201 00:10:01,202 --> 00:10:03,337 Είμαι στο ραντάρ. Μόνο αυτό λέω. 202 00:10:05,139 --> 00:10:06,607 Είμαι ευάλωτος. 203 00:10:07,775 --> 00:10:09,809 Είδατε κύριε Λέμερ να αφήσετε το κτίριο; 204 00:10:09,810 --> 00:10:11,445 Όχι, κύριε, όχι στο δρόμο μου. 205 00:10:11,979 --> 00:10:15,282 Όταν έφυγε από το γυμναστήριο, κουβαλούσε τίποτα; 206 00:10:15,382 --> 00:10:16,350 Μια πετσέτα στο λαιμό του. 207 00:10:16,450 --> 00:10:17,685 Αυτό είναι όλο. 208 00:10:17,818 --> 00:10:20,454 Stairmaster για 30 λεπτά, ελαφριά βάρη στο πάνω μέρος του σώματος, 209 00:10:20,621 --> 00:10:22,089 ατμού και μασάζ μίας ώρας. 210 00:10:22,223 --> 00:10:24,526 Δεν ζήτησε να βάλει το έγγραφα κλήτευσης σε ξενοδοχείο 211 00:10:24,625 --> 00:10:25,793 ασφαλές ή κάτι τέτοιο; 212 00:10:25,893 --> 00:10:29,262 Όχι, μας δόθηκε ένα κεφάλι επάνω κατά την άφιξή του και ήταν 213 00:10:29,263 --> 00:10:31,332 ρώτησε όταν έκανε check in αν είχε κάποια πολύτιμα αντικείμενα 214 00:10:31,432 --> 00:10:32,867 ήθελε να του εξασφαλίσουμε. 215 00:10:33,467 --> 00:10:34,401 Εκείνος αρνήθηκε. 216 00:10:34,802 --> 00:10:36,703 Και ο κύριος Λήμμα ήταν μαζί σου όλη την ώρα 217 00:10:36,704 --> 00:10:38,939 - Ήσουν στο δωμάτιο; - Ναι, κύριε. 218 00:10:39,039 --> 00:10:42,676 Αντικατέστησα το coax on τη μονάδα του βίντεο και μετά έφυγα. 219 00:10:42,776 --> 00:10:45,913 Δεσποινίς Μακμάστερς, εσείς καθαρισμένο δωμάτιο 1121 Τετάρτη 220 00:10:46,013 --> 00:10:48,115 - πρωί, είναι σωστό; - Ναι, κύριε. 221 00:10:48,215 --> 00:10:51,451 Έχω τα δωμάτια με μονό αριθμό στον δυτικό πύργο, 11ος όροφος. 222 00:10:51,452 --> 00:10:54,321 Είδες χαρτοφύλακα στο δωμάτιο; 223 00:10:54,455 --> 00:10:56,457 δεν θυμάμαι. 224 00:10:56,558 --> 00:10:58,593 Τα δωμάτια μοιάζουν όλα. 225 00:10:58,726 --> 00:11:01,195 Μπορεί να είχα, αλλά μπορεί ήταν σε άλλο δωμάτιο. 226 00:11:01,362 --> 00:11:02,296 Απλώς δεν ξέρω. 227 00:11:03,964 --> 00:11:06,800 Ντετέκτιβ, κάτι έχουμε. 228 00:11:10,204 --> 00:11:11,272 Ναι, αυτό είναι. 229 00:11:11,405 --> 00:11:12,839 Πού είναι όμως τα υπομνήματα; 230 00:11:12,840 --> 00:11:14,475 Λοιπόν, δεν είναι ασυνήθιστο για ένας απατεώνας να πάρει τα πολύτιμα αντικείμενα 231 00:11:14,643 --> 00:11:16,043 και πετάξτε την θήκη. 232 00:11:16,177 --> 00:11:17,778 Οπότε θα το ξεσκονίσουμε εκτυπώσεις, έλεγχος υπάλληλος ξενοδοχείου 233 00:11:17,945 --> 00:11:19,213 καταγράφει και να δούμε τι θα έχουμε. 234 00:11:19,581 --> 00:11:20,582 Παρακαλώ. 235 00:11:20,681 --> 00:11:22,849 - Πόσο καιρό θα πάρει; -Μια δυο μέρες. 236 00:11:22,850 --> 00:11:25,219 Δεν έχω καμιά δυο μέρες. 237 00:11:28,557 --> 00:11:29,957 Νόμιζα ότι θα το έκανα να σου το εξηγήσω αυτό. 238 00:11:30,090 --> 00:11:33,093 Αν δεν έχω αυτά τα σημειώματα πριν καταθέσω στο Κογκρέσο, 239 00:11:33,861 --> 00:11:35,896 Είμαι βιδωμένος. Το καταλαβαίνεις; 240 00:11:35,996 --> 00:11:36,864 Ναί. 241 00:11:37,031 --> 00:11:40,502 Κύριε Λήμμα, έχετε χρησιμοποίησε αυτό το ανοιχτήρι επιστολών 242 00:11:40,602 --> 00:11:41,735 από τότε που είσαι εδώ; 243 00:11:41,869 --> 00:11:43,971 Τι, άνοιγμα αλληλογραφίας θαυμαστών; Όχι. 244 00:11:44,071 --> 00:11:45,039 Θετικό; 245 00:11:46,373 --> 00:11:47,241 είμαι σίγουρος. 246 00:11:51,478 --> 00:11:52,846 Τι πιστεύετε λοιπόν; 247 00:11:52,980 --> 00:11:54,549 Λοιπόν, η άκρη είναι λυγισμένη. 248 00:11:54,649 --> 00:11:55,650 το σκέφτομαι θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί 249 00:11:55,749 --> 00:11:57,151 να σκάσει τις κλειδαριές σε εκείνη τη θήκη. 250 00:11:57,318 --> 00:11:59,286 Ναι, αλλά αν είσαι ο κλέφτης γιατί να το ρισκάρεις; 251 00:11:59,386 --> 00:12:01,287 Γιατί όχι απλά να πιάσω την θήκη και να πάω; 252 00:12:01,288 --> 00:12:02,590 Όλες καλές ερωτήσεις, άξονας. 253 00:12:02,591 --> 00:12:03,791 Όλες καλές ερωτήσεις. 254 00:12:06,493 --> 00:12:07,628 - Αρχηγός. - Α, καλά. 255 00:12:07,629 --> 00:12:09,062 Γεια, πώς είναι αυτή η κίνηση; 256 00:12:09,063 --> 00:12:10,731 Ω. 257 00:12:15,102 --> 00:12:17,238 Ευχαριστώ, ντουλάπι. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 258 00:12:18,673 --> 00:12:21,442 - Αρχηγός. - Κύριε δήμαρχε, χαίρομαι που σας βλέπω. 259 00:12:21,576 --> 00:12:23,244 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 260 00:12:24,178 --> 00:12:27,014 Από πότε έκαναν λακκούβες γίνει αστυνομική επιχείρηση; 261 00:12:29,250 --> 00:12:33,487 Ω ναι, αυτή είναι μια ωραία εικόνα από εσάς, έτσι δεν είναι; 262 00:12:34,589 --> 00:12:37,726 Αφού δύο από τους αξιωματικούς μου πήραν χτυπήθηκε κατά ένα σήμερα το πρωί. 263 00:12:37,825 --> 00:12:40,393 Αρχηγέ, σε θέλω να ρίξω άλλη μια ματιά 264 00:12:40,394 --> 00:12:41,696 στην περιγραφή της εργασίας σας. 265 00:12:42,196 --> 00:12:44,031 Ο Sal Corruzzi δεν δουλεύει εσύ. 266 00:12:44,131 --> 00:12:45,799 Δουλεύει για μένα. 267 00:12:45,899 --> 00:12:50,337 Είναι διευθυντής των δρόμων της πόλης και αυτοκινητόδρομοι, όχι εσύ. 268 00:12:50,437 --> 00:12:53,541 Ω, δεν έχεις αρκετή δουλειά να κάνω κάτω στο MPD; 269 00:12:53,675 --> 00:12:54,942 Όχι, έχω πολλή δουλειά να κάνω. 270 00:12:55,042 --> 00:12:58,445 Θέλω να πω, είναι απλώς ότι αν Έκανα τη δουλειά μου όπως ο κύριος Κρουζ 271 00:12:58,580 --> 00:13:01,148 κάνει το δικό του, δεν θα είχα χρόνο να κάνω τη δουλειά μου γιατί θα ήμουν 272 00:13:01,282 --> 00:13:03,450 εδώ κάτω όλο το χρόνο ο κώλος μου μασήθηκε από σένα. 273 00:13:05,452 --> 00:13:07,756 Δηλαδή, ξέρεις πόσο η πόλη πληρώνει για να εγκατασταθεί 274 00:13:07,921 --> 00:13:09,256 αγωγές που αφορούν λακκούβες; 275 00:13:09,390 --> 00:13:11,859 Ούτε ένα κλάσμα από αυτά που πληρώνει το MPD. 276 00:13:11,959 --> 00:13:13,394 Και ζημιές κάθε χρόνο. 277 00:13:13,528 --> 00:13:15,963 Εντάξει, κύριοι, είστε καλύτερα ελέγξτε τα στατιστικά σας. 278 00:13:16,063 --> 00:13:19,033 Κύριοι, κοιτάξτε, είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα εδώ. 279 00:13:19,166 --> 00:13:20,769 Όλοι νιώθουμε το δάγκωμα της κρίσης του προϋπολογισμού. 280 00:13:20,901 --> 00:13:23,203 Δεν έχει νόημα μέσα μας πολεμώντας μεταξύ τους. 281 00:13:26,140 --> 00:13:29,276 Σαλ, τι χρειάζεσαι να το αφήσεις πίσω σου αυτό το πράγμα; 282 00:13:33,414 --> 00:13:34,815 Δημόσια συγγνώμη. 283 00:13:37,752 --> 00:13:40,020 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη κύριε δήμαρχε. 284 00:13:40,120 --> 00:13:41,221 εννοώ. Όχι, όχι, όχι. 285 00:13:41,322 --> 00:13:42,422 Όχι εγώ. 286 00:13:42,423 --> 00:13:43,057 Εσείς. 287 00:13:47,796 --> 00:13:49,863 Με ντροπιάζετε δημόσια. 288 00:13:50,364 --> 00:13:52,966 Ζητάτε δημόσια συγγνώμη. 289 00:13:54,134 --> 00:13:55,302 Λοιπόν, Σαλ, 290 00:13:57,137 --> 00:13:59,138 Είναι εντάξει αν σε φωνάξω Σαλ; 291 00:13:59,139 --> 00:14:00,608 Λοιπόν, θα το κάνω πάντως. 292 00:14:02,343 --> 00:14:04,877 Αν νομίζεις ότι θα σου ζητήσω συγγνώμη σε σένα που πλήγωσες 293 00:14:04,878 --> 00:14:07,716 συναισθήματα, κάνεις λάθος. Δουλεύεις για μένα. 294 00:14:07,816 --> 00:14:09,684 Ξέρεις τι κάνω; Σου διώχνω τον κώλο. 295 00:14:09,784 --> 00:14:11,184 Πρέπει να είσαι υπόλογος για κάτι. 296 00:14:11,185 --> 00:14:13,788 Πρέπει να είσαι υπεύθυνος για κάτι. 297 00:14:14,121 --> 00:14:15,856 Τι θα λέγατε για λίγη ειλικρίνεια; 298 00:14:16,223 --> 00:14:17,925 Αυτό πρέπει να διαρκέσει πολύ τρόπο, δεν θα έπρεπε; 299 00:14:20,695 --> 00:14:21,596 Είναι αυτό; 300 00:14:23,897 --> 00:14:25,966 Πάω να πιάσω κάποιους απατεώνες. 301 00:14:33,907 --> 00:14:35,242 Καλά. Απλώς θα είμαι ωμά. 302 00:14:35,376 --> 00:14:36,310 Αμάν. 303 00:14:36,443 --> 00:14:38,846 Ο δήμαρχος χρωστάει πολλά στον Sal Corruzzi. 304 00:14:38,847 --> 00:14:42,516 Ναι, Sal Corruzzi ελέγχει τα συνδικάτα. 305 00:14:42,517 --> 00:14:45,251 Τα συνδικάτα βάζουν το αφεντικό σου, ο δήμαρχος, εν ενεργεία, 306 00:14:45,252 --> 00:14:46,953 και δεν θα μείνει εκεί. Λόκχαρτ. 307 00:14:46,954 --> 00:14:47,921 Αν είναι έντιμος άνθρωπος. 308 00:14:48,021 --> 00:14:49,289 Με ποιον ορισμό; 309 00:14:50,792 --> 00:14:54,161 Μην του πεις να σταματήσει να ανησυχεί για μένα και απλά δουλεύω πιο γρήγορα. 310 00:14:55,329 --> 00:14:57,965 Κανείς μας δεν ξέρει πόσο καιρό θα είμαστε εδώ, έτσι δεν είναι; 311 00:14:58,966 --> 00:15:01,034 Ξέρεις, του δημάρχου ψάχνει να φτιάξει μια ομάδα. 312 00:15:01,168 --> 00:15:01,669 Πραγματικά; 313 00:15:02,069 --> 00:15:04,371 Θα είσαι σε αυτό; Ναι. 314 00:15:04,471 --> 00:15:05,573 Είσαι; 315 00:15:11,345 --> 00:15:12,346 Σας ευχαριστώ. 316 00:15:12,446 --> 00:15:13,882 Πρωί Αρχηγέ. 317 00:15:13,981 --> 00:15:17,251 Είδατε την ιστορία μου; χθες το απόγευμα; 318 00:15:17,685 --> 00:15:18,553 Ναι. 319 00:15:19,654 --> 00:15:21,723 Απλώς δεν μπορείς να αποφύγεις τα φώτα της δημοσιότητας, μπορείς, Αρχηγέ; 320 00:15:21,890 --> 00:15:22,856 Όχι, Φρανκ. 321 00:15:22,857 --> 00:15:26,059 Αυτό που δεν μπορώ να φαίνεται να αποφύγεις είσαι εσύ. 322 00:15:26,761 --> 00:15:28,061 Καλά; 323 00:15:31,900 --> 00:15:34,034 Κάτι βλέπω εδώ με τον δήμαρχο. 324 00:15:34,168 --> 00:15:36,103 Σκάβεις στον τάφο σου. 325 00:15:36,203 --> 00:15:38,005 Επιτρέψτε μου να σας πω πώς θα γίνει αυτό. 326 00:15:38,105 --> 00:15:39,607 Πώς θα έρθει το τέλος. 327 00:15:41,308 --> 00:15:42,408 Η εγκληματικότητα έχει μειωθεί. 328 00:15:42,409 --> 00:15:43,377 Αυτό είναι γεγονός. 329 00:15:43,477 --> 00:15:46,447 Και τα χαρτιά είναι που σε αποκαλεί ιδιοφυΐα. 330 00:15:46,614 --> 00:15:49,784 Αλλά η επιτυχία σας είναι πρόβλημα για τον νέο μας δήμαρχο. 331 00:15:50,618 --> 00:15:52,985 Αυτός ο τύπος δεν μπορεί να ανεχθεί ένας αρχηγός της αστυνομίας που είναι 332 00:15:52,986 --> 00:15:54,689 πιο δημοφιλής από αυτόν. 333 00:15:56,990 --> 00:16:00,528 Μια μέρα λοιπόν θα στείλει απεσταλμένο. 334 00:16:01,428 --> 00:16:05,265 Κάποιος που ξέρεις, κάποιος δουλεύεις καλά. 335 00:16:05,365 --> 00:16:09,704 Και αυτό το άτομο θα μπορούσε ακόμη και γίνε ένας από τους ανθρώπους σου. 336 00:16:10,872 --> 00:16:13,508 Θα σου πουν ότι έχουν καλυμμένη την πλάτη σου. 337 00:16:13,608 --> 00:16:16,009 Θα κερδίσουν την εμπιστοσύνη σας. 338 00:16:16,109 --> 00:16:20,446 Και όταν η φρουρά σου είναι κάτω, θα σε προδώσουν. 339 00:16:20,447 --> 00:16:22,883 Και θα φύγεις. 340 00:16:22,884 --> 00:16:24,384 Πώς αλλιώς θα μπορούσε να πάει; 341 00:16:42,904 --> 00:16:44,404 Το ακούς αυτό, Φρανκ; 342 00:16:47,174 --> 00:16:48,543 Χτυπώντας το ρολόι. 343 00:16:49,811 --> 00:16:51,011 Καταμεσήμερο. 344 00:16:52,279 --> 00:16:56,016 Ο Γκάρι Κούπερ στην κεντρική οδό θα έχει αναμέτρηση 345 00:16:56,116 --> 00:16:57,284 με τους κακούς. 346 00:16:58,987 --> 00:17:01,689 Και όλοι οι πολίτες τον έχουν εγκαταλείψει. 347 00:17:06,661 --> 00:17:08,796 Ήταν μια υπέροχη ταινία. 348 00:17:15,335 --> 00:17:16,804 Είδες την Kendall σήμερα; 349 00:17:18,606 --> 00:17:20,775 Ελέγξτε αυτό. Το MO σε όλα αυτές οι ληστείες είναι το ίδιο 350 00:17:20,942 --> 00:17:21,943 εκτός από το τελευταίο. 351 00:17:22,109 --> 00:17:24,444 Και το μοτίβο σβήνει. Γιατί; 352 00:17:24,546 --> 00:17:26,514 Απλώς θα προσποιηθείς ότι δεν το πρόσεξα; 353 00:17:26,648 --> 00:17:28,783 Ό,τι και να είναι, είχες πάει με την Κένταλ όχι 354 00:17:28,917 --> 00:17:30,317 φαίνεται να συνεχίζεται πια. 355 00:17:32,654 --> 00:17:35,023 Τώρα είμαστε κάτω σε τρεις ξενοδόχους που 356 00:17:35,155 --> 00:17:37,357 δούλευαν κατά τη διάρκεια του χρόνου από τις εννέα από τις διαρρήξεις. 357 00:17:37,457 --> 00:17:39,459 Το πιο λογικό είναι η Αλίκη, η οικονόμος. 358 00:17:39,561 --> 00:17:40,393 Τι συνέβη; 359 00:17:40,394 --> 00:17:41,996 Το έμαθε για εσύ και η Odeen; 360 00:17:42,095 --> 00:17:43,698 Οπότε νομίζω ότι πρέπει να μιλήσω σε αυτούς τους τρεις, έτσι δεν είναι; 361 00:17:43,798 --> 00:17:46,400 Τώρα γιατί είναι αυτό ενώ είμαι εντελώς ανοιχτό μαζί σας για 362 00:17:46,500 --> 00:17:48,869 την προσωπική μου ζωή, εσύ όχι πες μου μήπως είμαι για το δικό σου; 363 00:17:48,870 --> 00:17:51,005 Επειδή έχω απαρτία, δεν το κάνεις. 364 00:17:51,138 --> 00:17:52,974 - Α, φίλε, δες, αυτό πονάει. - Ας ξεκινήσουμε με την Αλίκη. 365 00:17:53,073 --> 00:17:54,441 θα οδηγήσω. 366 00:17:54,542 --> 00:17:56,176 Βλέπετε, νόμιζα ότι είχαμε συμβαίνει κάτι ιδιαίτερο 367 00:17:56,310 --> 00:17:58,712 η σχέση μας εδώ. Ειλικρινείς μεταξύ τους. 368 00:17:58,713 --> 00:18:02,650 Και; Και, ευχαριστώ. 369 00:18:02,817 --> 00:18:03,851 Κανένα πρόβλημα. 370 00:18:03,952 --> 00:18:05,218 Και ζεστασιά. 371 00:18:06,654 --> 00:18:08,422 Γεια, κοίτα αυτό. 372 00:18:12,392 --> 00:18:14,028 Ο Γκάι έχει τη δική του ιστοσελίδα. 373 00:18:14,127 --> 00:18:16,196 Ναι, πρακτικά είναι λαϊκός ήρωας. 374 00:18:16,296 --> 00:18:17,832 Ο κόσμος τον αγαπάει. Ναι, το ξέρω. 375 00:18:17,932 --> 00:18:19,067 Ήμουν ένας από αυτούς. 376 00:18:19,166 --> 00:18:20,568 Έτσι ήμουν σχεδόν σκοτώθηκε προσπαθώντας να τον πιάσει. 377 00:18:20,702 --> 00:18:24,038 Σύμφωνα με το μικρό του blurb, αυτό που ξεκίνησε ως στοίχημα 378 00:18:24,137 --> 00:18:25,974 έχει μετατραπεί σε λαογραφία φάρσα σε πλήρη κλίμακα. 379 00:18:26,774 --> 00:18:30,377 Υπάρχουν 27 ιππικά αγάλματα στο DC και είναι αποφασισμένος 380 00:18:30,511 --> 00:18:31,579 να χτυπήσει τον καθένα. 381 00:18:31,713 --> 00:18:34,114 Λοιπόν, όχι αν έχουμε οτιδήποτε να πούμε για αυτό. 382 00:18:37,250 --> 00:18:38,786 Πρέπει να έχει ένα σχέδιο. 383 00:18:39,520 --> 00:18:41,254 Όπου υπάρχει σχέδιο, υπάρχει ένα μοτίβο. 384 00:18:42,322 --> 00:18:44,323 Αν μπορούμε να πάρουμε ένταλμα για τον πάροχο ιστού του, 385 00:18:44,324 --> 00:18:45,893 ίσως μπορέσουμε να αναγνωρίσουμε τον τύπο. 386 00:18:46,928 --> 00:18:48,462 Μιλήστε με τον υπαρχηγό. 387 00:18:52,199 --> 00:18:55,335 Αναμένεται στον λόφο Παρασκευή πρωί στις εννιά. 388 00:18:55,435 --> 00:18:58,271 Και έχει ήδη κοπεί μια πολύ καλή συμφωνία για τον εαυτό του. 389 00:18:58,906 --> 00:19:01,408 Έξι μήνες, κλαμπ ταΐστηκε. 390 00:19:01,509 --> 00:19:04,712 Ναι, καλά, αυτό σε έπιασε όλα μαγειρεμένα, έτσι δεν είναι; 391 00:19:04,812 --> 00:19:06,013 Θέλετε ένα Jelly Bean; 392 00:19:06,014 --> 00:19:07,649 Όχι, ευχαριστώ. 393 00:19:07,782 --> 00:19:12,385 Και τώρα θα μπορέσει να εμφανιστεί στην επιτροπή 394 00:19:12,386 --> 00:19:14,321 χωρίς τα υπομνήματα και λένε ότι είναι κλεμμένα. 395 00:19:14,421 --> 00:19:17,991 Και οι φίλοι του, οι ανώτεροι αξιωματικοί της 396 00:19:17,992 --> 00:19:21,829 παρέα, οι πραγματικοί εγκληματίες, δεν αναφέρονται καν. 397 00:19:23,598 --> 00:19:26,400 Άρα δεν αγοράζετε τα υποτιθέμενα διάρρηξη, το πάρω; 398 00:19:26,734 --> 00:19:28,703 Ούτε για ένα δευτερόλεπτο στη Νέα Υόρκη. 399 00:19:29,671 --> 00:19:31,939 Αυτός ο τύπος Lemma έχει πλήγωσε πολλούς ανθρώπους. 400 00:19:32,372 --> 00:19:34,408 Αν υπάρχει δικαιοσύνη στον κόσμο, ο γιος 401 00:19:34,509 --> 00:19:36,844 μιας σκύλας ανήκει πίσω από τα κάγκελα. 402 00:19:38,445 --> 00:19:39,881 Λοιπόν, δεν θα το πω. 403 00:19:40,014 --> 00:19:41,549 Δεν θα πεις τι; 404 00:19:44,686 --> 00:19:47,387 Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου, ε; 405 00:19:48,589 --> 00:19:51,324 Αν η Λήμμα εμπλέκεται σε την εξαφάνιση των υπομνημάτων, 406 00:19:51,491 --> 00:19:52,827 θα τον βάλεις στη φυλακή. 407 00:19:52,960 --> 00:19:54,095 Χρειάζεσαι να σε βοηθήσω να το κάνεις αυτό; 408 00:19:54,194 --> 00:19:56,798 Χρειάζεσαι να σε βοηθήσω έξω με ένα εμπόδιο 409 00:19:56,898 --> 00:19:59,332 της δικαιοσύνης, α η παραβίαση των αποδεικτικών στοιχείων, 410 00:19:59,499 --> 00:20:00,535 ξέρετε, κάτι τέτοιο. 411 00:20:00,702 --> 00:20:02,003 Είναι αυτό για να το συνοψίσουμε; 412 00:20:02,103 --> 00:20:04,004 Γεννήθηκες με αυτή τη στάση; 413 00:20:04,005 --> 00:20:06,874 Όχι. Όχι, είχα γυναίκα από τη Νέα Υόρκη. 414 00:20:06,974 --> 00:20:08,009 βλέπω. 415 00:20:08,176 --> 00:20:11,145 Εντάξει, ομίχλη, αν μπορούσες να με βοηθήσεις, 416 00:20:11,278 --> 00:20:14,015 ένας Νεοϋορκέζος θα σας χρωστούσε. 417 00:20:14,115 --> 00:20:15,248 Καλά. Είναι αυτό; 418 00:20:15,382 --> 00:20:16,718 Έτσι είσαι θέλεις να το ακούσεις; 419 00:20:16,851 --> 00:20:17,552 Ναι. 420 00:20:20,320 --> 00:20:22,824 Κι εσύ λοιπόν εδώ μέσα ή τι; 421 00:20:24,257 --> 00:20:25,893 Πούλησα το σκάφος μου, Μπρους. 422 00:20:25,993 --> 00:20:27,594 να σου πω τι. 423 00:20:27,595 --> 00:20:30,798 Με βοηθάς να βάλω το Lemma στη φυλακή και θα σε βοηθήσω 424 00:20:30,932 --> 00:20:32,066 βρείτε ένα διαμέρισμα. 425 00:20:32,265 --> 00:20:33,568 Θα το έκανες αυτό για μένα; 426 00:20:34,035 --> 00:20:36,904 Θα σου βρω τρία υπνοδωμάτια με θέα στον Ποτομάκ. 427 00:20:37,038 --> 00:20:37,905 δέχομαι. 428 00:20:40,007 --> 00:20:41,274 Ήταν μόνο λίγα δολάρια. 429 00:20:41,408 --> 00:20:43,243 Δεν πίστευα ότι θα του έλειπε. 430 00:20:44,612 --> 00:20:47,047 Δηλαδή είχε πολλά των χρημάτων εκεί μέσα. 431 00:20:47,048 --> 00:20:49,584 Δεν έχω ξαναδεί τόσα χρήματα στο πορτοφόλι κάποιου. 432 00:20:51,318 --> 00:20:54,321 Πρέπει να το καταλάβεις ο άντρας μου είναι πολύ άρρωστος 433 00:20:55,255 --> 00:20:57,491 και το φάρμακό του είναι πολύ ακριβό. 434 00:21:00,595 --> 00:21:02,530 Είδες τίποτα αλλο στο δωματιο? 435 00:21:03,330 --> 00:21:04,766 Είναι ένας χαρτοφύλακας. 436 00:21:04,899 --> 00:21:07,602 Αυτό για το οποίο ρώτησες πριν είναι ένα φανταχτερό. 437 00:21:07,769 --> 00:21:09,069 Αλλά δεν το άγγιξα. 438 00:21:09,070 --> 00:21:11,739 Δεν το άγγιξες μετά από σένα του έκλεψε τα λεφτά ή πριν; 439 00:21:11,839 --> 00:21:13,340 Δεν το άγγιξα τελεία. 440 00:21:15,076 --> 00:21:19,647 Κυρία ΜακΜάστερς, φαίνεται σαν μια πολύ ωραία κυρία, εντάξει; 441 00:21:19,781 --> 00:21:22,216 Αλλά έχεις μπελάδες. Το καταλαβαίνεις αυτό; 442 00:21:22,349 --> 00:21:23,517 Πολλή ταλαιπωρία. 443 00:21:23,518 --> 00:21:25,119 Μας ενδιαφέρει σε κάποια χαρτιά που υπήρχαν μέσα 444 00:21:25,253 --> 00:21:26,419 αυτού του χαρτοφύλακα. 445 00:21:27,588 --> 00:21:29,257 Είμαι σίγουρος ότι είναι δεν έχει καμία αξία για εσάς. 446 00:21:29,422 --> 00:21:31,659 Τώρα, είτε το συνειδητοποιείς και έκανε κάτι μαζί τους 447 00:21:31,793 --> 00:21:34,162 αφού τα πήρες ή κάποιον σε πλήρωσε για να τα πάρεις. 448 00:21:34,262 --> 00:21:36,697 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θέλουμε πίσω αυτά τα χαρτιά. 449 00:21:41,736 --> 00:21:43,070 το έκανα. 450 00:21:46,707 --> 00:21:48,843 λυπάμαι πολύ. 451 00:21:53,446 --> 00:21:55,382 Τι; Περιμένετε. 452 00:22:06,994 --> 00:22:08,328 Δεν νομίζω ότι το έκανε. 453 00:22:08,930 --> 00:22:10,063 Το αγοράζεις; 454 00:22:10,064 --> 00:22:11,065 Ακούσατε την ιστορία της. 455 00:22:11,232 --> 00:22:12,266 Χρειάζεται το τσένταρ. 456 00:22:12,399 --> 00:22:13,466 Ναι, ξέρω ότι χρειάζεται το τσένταρ, αλλά δεν το κάνω 457 00:22:13,634 --> 00:22:14,969 νομίζεις ότι πήρε τον χαρτοφύλακα. 458 00:22:15,102 --> 00:22:16,537 Δεν είναι τόσο καλή μιας ηθοποιού. 459 00:22:16,971 --> 00:22:17,972 Ντεμπρένο. 460 00:22:19,106 --> 00:22:20,741 Ναι, να είσαι εκεί. 461 00:22:21,742 --> 00:22:22,743 Πραγματευτής. 462 00:22:28,616 --> 00:22:31,451 Εντάξει, αυτό είναι το τελευταίο μοντέλο που κατασκευάστηκε. 463 00:22:31,552 --> 00:22:34,486 Με τις αντίκες ορειχάλκινες ασφάλειες. 464 00:22:34,487 --> 00:22:37,992 Το μοτίβο των γρατσουνιών στο εσωτερικό των μανδάλων 465 00:22:38,125 --> 00:22:40,995 και η πρόσοψη είναι συνεπής με το σχήμα του. 466 00:22:41,095 --> 00:22:42,763 Άκρη λεπίδας ανοιχτήρι γραμμάτων. 467 00:22:42,897 --> 00:22:46,000 Χοκ, αυτή είναι η λεπίδα; που χρησιμοποιήθηκε για να ανοίξει η υπόθεση; 468 00:22:46,100 --> 00:22:47,868 Ναι, είναι. 469 00:22:47,869 --> 00:22:49,237 Εντάξει, πού είμαστε; 470 00:22:49,369 --> 00:22:51,204 Επιστροφή στο Lemma as ο κύριος ύποπτος μας; 471 00:22:51,205 --> 00:22:54,508 Ναι, απλά πρέπει να μάθουμε τι έκανε με αυτά τα υπομνήματα. 472 00:22:56,376 --> 00:22:57,645 Ευχαριστώ, Χάρι. 473 00:23:08,723 --> 00:23:12,425 - Φωνάζεις για γυμνό άντρα; - Ναι. 474 00:23:12,593 --> 00:23:14,027 Γυρίσαμε από να πάρεις καφέ 475 00:23:14,028 --> 00:23:14,929 και ο τύπος ήταν εκεί πάνω. 476 00:23:15,029 --> 00:23:16,030 Έφυγε γρήγορα από εδώ. 477 00:23:16,130 --> 00:23:17,331 Μόλις του φωνάξαμε. 478 00:23:17,464 --> 00:23:19,300 Ναι, και το μόνο που ήθελα ήταν αυτόγραφο. 479 00:23:19,466 --> 00:23:20,601 Η γυναίκα μου νομίζει ότι είναι το καλύτερο πράγμα. 480 00:23:20,701 --> 00:23:23,004 - Να συμβεί από τότε που ήρθε ο MJ πόλη. - Γεια, παιδιά. 481 00:23:23,104 --> 00:23:24,805 Εγκληματίας, εντάξει; Μη δοξάζετε. 482 00:23:26,841 --> 00:23:29,209 Τι είδους πράγματα το χρησιμοποιείτε για να το καθαρίσετε; 483 00:23:29,210 --> 00:23:31,545 - Α, καρυδόσκονη. - Καρυδόσκονη; 484 00:23:31,646 --> 00:23:32,780 Ναι. 485 00:23:32,880 --> 00:23:34,148 Τίποτα δεν καθαρίζει καλύτερα τη χρήση σε κάθε άγαλμα της πόλης. 486 00:23:37,084 --> 00:23:39,353 Ναι, τηλεφώνησε στο CSU. 487 00:23:39,921 --> 00:23:42,089 Πες μου ότι θα χρειαστούμε ανύψωση μια εκτύπωση από αυτό το πράγμα. 488 00:23:42,723 --> 00:23:43,791 Τι; 489 00:23:43,958 --> 00:23:46,060 Ναι, πες του να φέρει το πραγματικά μεγάλο κιτ εκτύπωσης. 490 00:23:47,194 --> 00:23:48,663 Nance. αστειεύομαι. 491 00:23:49,096 --> 00:23:50,097 Α, ναι; 492 00:23:50,731 --> 00:23:54,501 Λοιπόν, δεν είμαι 6042. Προχώρα. 493 00:23:54,502 --> 00:23:56,871 Χρειαζόμαστε το CSU να τελειώσει στο ομιχλώδες πάρκο. 494 00:23:56,971 --> 00:23:59,307 - Πάνω. - Αντιγράψτε το. 495 00:23:59,472 --> 00:24:01,175 Εντάξει, τελευταίος και πρώτος. 496 00:24:01,342 --> 00:24:02,710 Αυτός είναι ο πιο δίκαιος τρόπος. 497 00:24:05,379 --> 00:24:07,248 Λοιπόν, ο νόμος μου δίνει κάποια διακριτικότητα. 498 00:24:07,381 --> 00:24:09,550 Γιατί δεν βλέπουμε ποιος επιλέγει την πρόωρη συνταξιοδότηση 499 00:24:09,650 --> 00:24:11,385 πριν κόψουμε και καούμε; 500 00:24:11,519 --> 00:24:13,321 Λοιπόν, θα ήθελα να προσφέρω πακέτο αποχώρησης 501 00:24:13,521 --> 00:24:14,688 και προειδοποίηση δύο εβδομάδων. 502 00:24:14,689 --> 00:24:16,057 Αυτό θα πάρει λίγο από το τσίμπημα έξω από αυτό. 503 00:24:19,327 --> 00:24:20,695 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 504 00:24:21,662 --> 00:24:23,097 Όπως και να το κάνουμε, 505 00:24:24,065 --> 00:24:25,866 Ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. 506 00:24:25,967 --> 00:24:30,538 Ξέρω για τη ζωή τους, τις ελπίδες τους και τα όνειρά τους. 507 00:24:36,510 --> 00:24:37,611 Ότι αν αυτές οι απολύσεις 508 00:24:37,745 --> 00:24:39,479 είναι αναπόφευκτες, τότε δεν το κάνω 509 00:24:39,647 --> 00:24:41,248 θέλω αυτή τη δουλειά πια. 510 00:24:46,120 --> 00:24:47,154 Καλά. 511 00:24:51,092 --> 00:24:53,360 Τζο, θέλω να μιλήσουμε σε σένα για κάτι. 512 00:24:53,361 --> 00:24:55,029 Λοιπόν, εντάξει. 513 00:24:55,129 --> 00:24:56,163 Είμαι ελεύθερος να μιλήσω. 514 00:24:58,165 --> 00:24:59,600 Όταν πας σπίτι απόψε, 515 00:25:03,270 --> 00:25:05,172 Ποιον θα δεις, Γκέιλ; 516 00:25:05,639 --> 00:25:06,774 Το νέο σας μωρό; 517 00:25:08,042 --> 00:25:09,443 Έχεις μέλλον. 518 00:25:09,577 --> 00:25:11,479 - Σκέφτεσαι να με απολύσεις; - Όχι. 519 00:25:11,612 --> 00:25:13,014 Όχι, δεν είναι αυτό. 520 00:25:19,220 --> 00:25:23,591 Θα ήταν στα καλύτερά σου ενδιαφέρον να αρχίσουν να αποστασιοποιούνται 521 00:25:23,724 --> 00:25:26,660 μόνος σου από μένα όταν θα σε αγαπήσω. 522 00:25:27,661 --> 00:25:29,530 Τώρα τι, είσαι γίνεσαι παρανοϊκός; 523 00:25:31,065 --> 00:25:32,933 The Ides of March, Τζο. 524 00:25:36,070 --> 00:25:37,204 Με ακούς; 525 00:26:20,214 --> 00:26:22,783 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 526 00:26:23,484 --> 00:26:24,884 Ω, δεν σε περιμέναμε, αρχηγέ. 527 00:26:24,885 --> 00:26:26,854 Έχω σκοτώσει άντρες για λιγότερο, Σαλ. 528 00:26:26,954 --> 00:26:28,722 Ξέρεις, είχες δίκιο σχετικά με αυτές τις λακκούβες. 529 00:26:28,856 --> 00:26:29,990 Είναι ένα κομμάτι κέικ. 530 00:26:30,091 --> 00:26:31,258 Θα πρέπει να τελειώσουμε από. 531 00:26:31,358 --> 00:26:33,027 Δεν ξέρω, Καλοκαίρι. 532 00:26:33,127 --> 00:26:35,563 Ναι, κάτι είναι αυτό. 533 00:26:35,564 --> 00:26:37,566 Είσαι το χειρότερο είδος του ηττημένου, πρώτα απ' όλα, 534 00:26:37,665 --> 00:26:40,000 γκρινιάζεις στον διαιτητή και μετά αρχίζεις να παίζεις βρώμικα. 535 00:26:58,152 --> 00:27:01,488 Το μόνο που ξέρω είναι ότι προσπαθούν και απολύστε με, και θα το κάνουν 536 00:27:01,489 --> 00:27:03,558 - έχουν μια μάχη στα χέρια τους. - Τι μπορείς να κάνεις για αυτό, Ρέι; 537 00:27:03,724 --> 00:27:04,758 - Αν συμβεί, συμβαίνει. - Μπράντερ. 538 00:27:04,859 --> 00:27:07,361 Δουλεύω τον κώλο μου για να πάρει αυτή τη δουλειά. 539 00:27:07,529 --> 00:27:10,263 Δουλεύω τον κώλο μου στη δουλειά. 540 00:27:10,264 --> 00:27:13,032 Τώρα, είμαι καλός αστυνομικός, και νομίζω η πόλη 541 00:27:13,033 --> 00:27:14,735 είναι καλύτερα να με έχεις εκεί έξω στους δρόμους. 542 00:27:14,869 --> 00:27:17,506 Αν το πεις μόνος σου. 543 00:27:17,606 --> 00:27:20,673 Απλώς τους λέω θα ήταν ανόητο να 544 00:27:20,674 --> 00:27:21,808 απολύσει κάποιον σαν εμένα. 545 00:27:21,809 --> 00:27:23,243 Μπορεί να μην έχουν επιλογή, Ρέι. 546 00:27:23,244 --> 00:27:24,278 Αυτό είναι το θέμα. 547 00:27:24,445 --> 00:27:27,248 Ναι. Καλημέρα, δεσποινίς Φάρμερ. 548 00:27:27,348 --> 00:27:29,183 - Καλημέρα, Ρέι. - Δεσποινίς Αγρότης. 549 00:27:29,283 --> 00:27:30,184 Στιγματιστής. 550 00:27:32,119 --> 00:27:35,122 Θα μπορούσα να έχω ένα latte χωρίς καφεΐνη, παρακαλώ; 551 00:27:37,158 --> 00:27:38,692 Και πώς είσαι; 552 00:27:38,792 --> 00:27:40,629 περιμένω το άλλο παπούτσι να πέσει. 553 00:27:40,728 --> 00:27:42,129 Όπως όλοι οι άλλοι. 554 00:27:42,296 --> 00:27:44,098 Νάνσυ, τίποτα δεν είναι επίσημο ακόμα. 555 00:27:44,465 --> 00:27:46,133 Δεν ωφελεί ανησυχώντας για αυτό μέχρι. 556 00:27:46,300 --> 00:27:47,602 Κοιτάξτε τον φάκελο του προσωπικού μου. 557 00:27:47,735 --> 00:27:50,738 Τον τελευταίο καιρό, Έλλα, το έχω μια εκφυλιστική ασθένεια. 558 00:27:50,838 --> 00:27:52,940 Αυτή είναι μια περίπτωση νωρίτερα έναντι αργότερα. 559 00:27:53,908 --> 00:27:56,243 Ανησυχείς για κάτι αυτό δεν έχει συμβεί. 560 00:27:56,611 --> 00:27:58,479 Ο Αρχηγός έχει διακριτικότητα. 561 00:27:58,613 --> 00:28:01,081 Το ερώτημα είναι, θα το χρησιμοποιήσει για να με προστατέψει; 562 00:28:01,982 --> 00:28:04,285 Δεν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά η σχέση μας δεν έχει 563 00:28:04,418 --> 00:28:05,352 ήταν τόσο καλό τον τελευταίο καιρό. 564 00:28:12,026 --> 00:28:13,294 Προς στιγμή. 565 00:28:14,361 --> 00:28:15,564 Αυτό είναι φανταστικό. 566 00:28:16,230 --> 00:28:18,232 Ας δουλέψουμε τις λεπτομέρειες της ημέρας με τον Λόκχαρτ τώρα. 567 00:28:18,633 --> 00:28:19,967 Θα με ενημερώσει σήμερα το απόγευμα. 568 00:28:20,067 --> 00:28:20,968 Ορίστε. 569 00:28:23,304 --> 00:28:24,405 Δεν είναι καλή στιγμή, αρχηγέ. 570 00:28:24,539 --> 00:28:26,106 Παρακαλώ κύριε δήμαρχε. 571 00:28:32,112 --> 00:28:33,080 Ψυχρή, έτσι δεν είναι; 572 00:28:33,515 --> 00:28:34,415 Γίνεται πιο ψυχρός. 573 00:28:34,583 --> 00:28:35,583 Βάλτε το σακάκι σας. 574 00:28:35,584 --> 00:28:36,350 Ορίστε. 575 00:28:41,690 --> 00:28:43,057 Κουμπώσατε; 576 00:28:43,625 --> 00:28:44,725 Κάντε κλικ, χτυπήστε ή εισιτήριο. 577 00:28:54,368 --> 00:28:55,469 Ουάου. 578 00:28:57,104 --> 00:28:59,273 Ναι. Νόμιζα ότι αυτό θα μας έδινε ένα. 579 00:28:59,373 --> 00:29:03,043 Ευκαιρία να συζητήσετε για σας μικρός πόλεμος με τον Sal Corruzzi. 580 00:29:03,177 --> 00:29:04,777 Όχι, σκεφτόμουν θα μιλούσαμε για 581 00:29:04,778 --> 00:29:08,650 την προτεινόμενη περικοπή του προϋπολογισμού σας, κύριε. 582 00:29:08,749 --> 00:29:12,218 Το δημαρχείο ήταν έτσι, αρχηγέ. κύριε δήμαρχε. 583 00:29:12,219 --> 00:29:14,154 Υπομονή εδώ. 584 00:29:15,389 --> 00:29:17,057 Ω, αυτό ήταν μεγάλο. 585 00:29:17,157 --> 00:29:21,095 Κύριε δήμαρχε, συμφωνείτε ότι οι μπάτσοι μας 586 00:29:21,195 --> 00:29:24,398 έχουν κάνει πολύ καλή δουλειά στους δρόμους της πόλης; 587 00:29:24,498 --> 00:29:26,200 Απολύτως. 588 00:29:26,300 --> 00:29:29,571 Δεν έχω χρήματα, αρχηγέ. 589 00:29:30,572 --> 00:29:34,474 Όχι, αλλά έχεις λακκούβες, και αυτά τα πράγματα είναι δαπανηρά. 590 00:29:34,475 --> 00:29:38,579 Οι λακκούβες δεν είναι έγκλημα, Αρχηγέ, και η κυβέρνηση είναι επιχείρηση. 591 00:29:38,580 --> 00:29:41,548 Προσπαθώ να ισορροπήσω έναν προϋπολογισμό εδώ. 592 00:29:41,549 --> 00:29:43,217 Αναρωτιέσαι ποιο είναι το πρόβλημά σου; 593 00:29:43,317 --> 00:29:46,020 Νομίζεις ότι μπορείς να απλοποιήσεις τα πάντα σε μια σειρά από τελείες, 594 00:29:46,120 --> 00:29:48,488 τοποθετήστε τα σε μια οθόνη και μετά κάνει τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος. 595 00:29:48,489 --> 00:29:50,291 Λοιπόν, δυστυχώς, τα πράγματα είναι λίγο 596 00:29:50,391 --> 00:29:51,593 πιο περίπλοκο από αυτό. 597 00:29:51,726 --> 00:29:53,762 Νομίζω ότι είναι τόσο απλό όπως κρατώντας ανθρώπους σαν 598 00:29:53,861 --> 00:29:55,329 Υπόλογος ο Sal Corruzzi. 599 00:29:55,429 --> 00:29:58,064 Ο Sal Corruzzi τυχαίνει να είναι ένας ηγέτης συνδικάτων με επιρροή 600 00:29:58,065 --> 00:30:00,735 και βασικό μέλος της ομάδας μου. 601 00:30:00,834 --> 00:30:02,537 Κανείς μας δεν υπάρχει στο κενό, Αρχηγέ. 602 00:30:02,671 --> 00:30:04,370 Ούτε εσύ, ούτε κανένας. 603 00:30:04,371 --> 00:30:07,908 Κύριε Δήμαρχε, κάθε λακκούβα στο Τα γεμίσματα Sal Corruzzi είναι ένα λιγότερο 604 00:30:08,042 --> 00:30:11,412 τελεία στην οθόνη μου και μία ακόμη αστυνομικός στους δρόμους της πόλης σας. 605 00:30:11,546 --> 00:30:14,649 Θέλω να γίνω ομαδικός παίκτης, αλλά δεν δίνω δεκάρα 606 00:30:14,815 --> 00:30:15,849 ποιος σκουπίζει τι. 607 00:30:15,949 --> 00:30:17,418 Αλλά νομίζω ότι αν πας να ξοδέψεις τα λεφτά σου, 608 00:30:17,552 --> 00:30:19,352 θα έπρεπε να ξέρεις τι ξοδεύεις τα χρήματά σου. 609 00:30:19,353 --> 00:30:22,189 Θα το ξοδέψεις σε αυτούς τους μετεωρίτες πολιτικούς 610 00:30:22,356 --> 00:30:25,125 που τελειοποίησαν την τέχνη του να κάθονται στον πισινό τους. 611 00:30:25,627 --> 00:30:26,628 Σε τι θέλετε να το ξοδέψετε; μπάτσοι. 612 00:30:26,728 --> 00:30:27,729 Κάνουν τη δουλειά τους. 613 00:30:27,861 --> 00:30:29,463 Δεν είναι και αυτό περίπλοκο, είναι; 614 00:30:29,863 --> 00:30:30,998 Το Δημαρχείο είναι έτσι. 615 00:30:31,098 --> 00:30:35,603 Αρχηγέ, έχω συνάντηση σε 13 και μισό λεπτά. 616 00:30:37,137 --> 00:30:40,575 Τώρα, θα με πάρεις ή θα καλέσω έναν αστυνομικό; 617 00:30:45,879 --> 00:30:47,648 Μίλησα με τον ξάδερφό μου. 618 00:30:47,649 --> 00:30:50,017 Ο πρώην συγκάτοικός της εργάζεται για την αστυνομία της πολιτείας της Βιρτζίνια. 619 00:30:50,184 --> 00:30:51,885 Λέει ότι μπορεί να ψάχνουν; 620 00:30:51,985 --> 00:30:53,253 Α, αυτό που θέλω να κάνω. 621 00:30:53,387 --> 00:30:54,589 Μετακομίστε στη Βιρτζίνια. 622 00:30:55,255 --> 00:30:57,291 Γεια, ξέρετε, μπορούσαμε πάντα δουλειά για τους ομοσπονδιακούς. 623 00:30:57,391 --> 00:30:59,126 Ελάτε η Εσωτερική Ασφάλεια. 624 00:30:59,226 --> 00:31:00,294 Stormtroopers. 625 00:31:00,461 --> 00:31:02,129 Ω, ρε σκύλα. 626 00:31:02,496 --> 00:31:03,864 Από πού προέκυψε αυτό; 627 00:31:03,964 --> 00:31:05,799 Ήταν εδώ. Πώς θα ξέραμε; 628 00:31:05,800 --> 00:31:07,401 Δεν έχουμε δει ποτέ τον τύπο με ρούχα. 629 00:31:11,472 --> 00:31:12,172 Περίμενε ένα λεπτό. 630 00:31:12,272 --> 00:31:14,274 Αυτό είναι το άγαλμα του Τζον Λόγκαν; 631 00:31:14,408 --> 00:31:15,510 Ναι, έτσι. 632 00:31:16,343 --> 00:31:19,079 Ο Τζον Λόγκαν είναι στον κύκλο του Λόγκαν; 633 00:31:19,714 --> 00:31:20,515 Ναι. 634 00:31:23,050 --> 00:31:25,119 Ο γυμνός μας άντρας κινείται βόρεια. 635 00:31:25,820 --> 00:31:29,824 Εδώ χτυπάει αγάλματα, εδώ, και εδώ. 636 00:31:29,923 --> 00:31:31,658 Τι πιστεύεις; Το επόμενο πάρκο Radiant Hill; 637 00:31:31,659 --> 00:31:33,394 Ισως. Αυτό είναι μια καλή εικασία. 638 00:31:33,494 --> 00:31:35,996 Ναι, μέχρι να φτάσουμε ένα φόρεμα από την ιστοσελίδα 639 00:31:36,096 --> 00:31:38,098 ή ένα χτύπημα από τις εκτυπώσεις του, μαντεύει όλα όσα έχουμε. 640 00:31:47,809 --> 00:31:50,043 Ω. Τι στο καλό είναι αυτό; 641 00:31:53,648 --> 00:31:55,717 Γεια, φίλε, μετακινήστε το φορτηγό σας. 642 00:31:55,817 --> 00:31:56,651 Δεν μπορώ. 643 00:31:59,654 --> 00:32:01,120 Τι εννοείς δεν μπορείς; 644 00:32:01,121 --> 00:32:03,122 - Δεν θα ξεκινήσει. - Γιατί όχι; 645 00:32:03,123 --> 00:32:05,391 το δοκίμασα. Απλώς δεν θα ξεκινήσει. 646 00:32:05,392 --> 00:32:06,661 Θα το δοκιμάσουμε ξανά. 647 00:32:11,098 --> 00:32:12,566 Μπριάννα. Τι συμβαίνει; 648 00:32:12,567 --> 00:32:14,568 Τι συμβαίνει, αρχηγέ, είναι ότι κανείς δεν μπορεί να πάει 649 00:32:14,569 --> 00:32:16,203 μέσα ή έξω γιατί είναι ανόητο. 650 00:32:17,104 --> 00:32:19,106 Ε, ποιο είναι το πρόβλημα; 651 00:32:19,206 --> 00:32:21,141 Σου είπα, δεν θα ξεκινήσει. 652 00:32:21,609 --> 00:32:22,544 Δεν θα ξεκινήσει. 653 00:32:23,944 --> 00:32:25,412 Ποιο είναι λοιπόν το αφεντικό σου; 654 00:32:25,580 --> 00:32:26,947 Επίτροπος Corruzzi. 655 00:32:27,047 --> 00:32:29,917 Corruzzi; Ναι. 656 00:32:29,918 --> 00:32:31,418 Εντάξει. Μπράντερ, κρατάς τον εδώ. 657 00:32:31,519 --> 00:32:33,386 Ακόμα κι αν θέλει να μετακομίσει, μην τον αφήσεις να πάει πουθενά. 658 00:32:33,387 --> 00:32:34,087 Ομοφυλόφιλος. 659 00:32:48,870 --> 00:32:51,104 Ξέρεις, μερικές φορές Λατρεύω αυτή τη δουλειά. 660 00:33:09,456 --> 00:33:12,125 Νάνσυ, σιγουρέψου τον Σαλ Κορούτσι παίρνει ένα λογαριασμό για αυτό. 661 00:33:12,259 --> 00:33:13,060 Ναι, κύριε. 662 00:33:13,393 --> 00:33:15,262 Μαζί με το ανοιξιάτικο μπουκέτο. 663 00:33:16,798 --> 00:33:18,633 Ω, όχι, όχι, όχι. Τι κάνεις; 664 00:33:18,766 --> 00:33:20,535 Μπείτε ξανά μέσα. Είπα πάρε το φορτηγό, 665 00:33:54,468 --> 00:33:55,435 Έλα εδώ. 666 00:33:56,671 --> 00:33:57,605 Θεέ μου. 667 00:33:57,739 --> 00:33:59,039 Έλα εδώ. 668 00:34:01,141 --> 00:34:02,777 - Μην κουνηθείς. - Πάγωμα. 669 00:34:06,346 --> 00:34:08,583 Τι; Τι έκανα; 670 00:34:12,319 --> 00:34:13,320 Είναι αυτός. 671 00:34:15,590 --> 00:34:16,691 Ω, ναι. 672 00:34:18,960 --> 00:34:20,460 Πες τυρί. Γεεζ. 673 00:34:20,728 --> 00:34:21,829 Τυρί. 674 00:34:24,398 --> 00:34:25,966 - Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι είναι έξω; - Ναι. 675 00:34:25,967 --> 00:34:27,701 Τον μετακόμισα μόνος μου πριν από 2 ώρες. 676 00:34:27,702 --> 00:34:29,637 Είναι στο ρετιρέ χωρίς επιπλέον χρέωση. 677 00:34:29,737 --> 00:34:31,706 - Άρα είναι χαρούμενος. - Θα ήταν. 678 00:34:31,839 --> 00:34:33,139 τι λες περίπου, Αλίκη; 679 00:34:33,140 --> 00:34:35,174 Είναι ένα δωμάτιο μη καπνιζόντων. Και καπνίζει. 680 00:34:35,175 --> 00:34:37,110 Το μύρισα σωστά μακριά όταν μπήκα μέσα. 681 00:34:37,277 --> 00:34:39,581 Άνοιξε το παράθυρο να καθαρίσει τον αέρα. 682 00:34:39,681 --> 00:34:41,649 Δηλαδή, το κάνουν μερικές φορές όταν δεν είναι 683 00:34:41,783 --> 00:34:43,283 υποτίθεται ότι καπνίζει. 684 00:34:43,383 --> 00:34:45,720 Βρήκα και μερικά στάχτη στο νεροχύτη. 685 00:34:49,356 --> 00:34:51,091 Λοιπόν, υπάρχουν τα υπομνήματα σας. 686 00:34:51,726 --> 00:34:53,027 Ο Λέμα πρέπει να είχε τον εαυτό του. 687 00:34:53,126 --> 00:34:54,428 Αρκετά φωτιά. 688 00:34:56,463 --> 00:34:57,364 Ναι. 689 00:34:58,131 --> 00:35:00,100 Και όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει 690 00:35:01,168 --> 00:35:04,606 συνήθως ένας ανιχνευτής καπνού. 691 00:35:05,940 --> 00:35:07,107 Με συγχωρείτε. 692 00:35:16,951 --> 00:35:17,852 Χα. 693 00:35:18,586 --> 00:35:19,654 Δείτε το. 694 00:35:20,320 --> 00:35:22,122 Η μπαταρία έχει αποσυνδεθεί. 695 00:35:22,422 --> 00:35:23,290 Ld. 696 00:35:23,390 --> 00:35:25,359 Θα σε χρειαστώ για να το ξεσκονίσετε για εκτυπώσεις. 697 00:35:25,459 --> 00:35:26,259 Το κατάλαβες. 698 00:35:30,098 --> 00:35:31,330 Καλά. Manion. 699 00:35:31,331 --> 00:35:33,800 άργησες. Έχασες ένα χαστούκι στον καρπό. 700 00:35:33,801 --> 00:35:36,537 Νομίζω ότι είσαι καλά. Ο χρονισμός μου είναι απολύτως τέλειος. 701 00:35:37,805 --> 00:35:39,007 Έπιασαν τον τύπο; 702 00:35:39,107 --> 00:35:40,140 Πόσα χρήματα έκλεψαν; 703 00:35:40,240 --> 00:35:41,709 Πώς περιμένεις κανείς να το πιστέψει αυτό; 704 00:35:41,809 --> 00:35:43,477 Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι με το αποτέλεσμα αυτή τη στιγμή. 705 00:35:43,578 --> 00:35:45,244 Σας ευχαριστώ. Τι συμβαίνει στο Enco; 706 00:35:45,245 --> 00:35:47,147 - Αν το συγχωρείς. - Στην πραγματικότητα, όχι. 707 00:35:47,280 --> 00:35:48,148 Είσαι υπό σύλληψη. 708 00:35:48,315 --> 00:35:49,850 Παρακαλώ γυρίστε, κύριοι. 709 00:35:49,851 --> 00:35:51,619 Ο πελάτης μου μόλις εκκαθαρίστηκε από το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών. 710 00:35:51,719 --> 00:35:54,788 Με συγχωρείτε, κύριε Λέμερ, είσαι υπό κράτηση 711 00:35:54,789 --> 00:35:56,356 για υποβολή ψευδούς αναφοράς. 712 00:35:56,456 --> 00:35:59,226 Βρήκαμε τα υπομνήματα Enco ακριβώς εκεί που τα άφησες. 713 00:35:59,326 --> 00:36:00,628 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 714 00:36:00,795 --> 00:36:01,461 Πες το στον δικαστή. 715 00:36:01,629 --> 00:36:02,964 Καλύτερα να έχεις ντετέκτιβ. 716 00:36:03,064 --> 00:36:04,264 Ω ναι, σίγουρα. 717 00:36:04,364 --> 00:36:06,800 Ορίστε. Απολαμβάνω. 718 00:36:06,801 --> 00:36:08,503 Κύριε Λήμμα; Jack Manion, Αρχηγός της αστυνομίας. 719 00:36:08,603 --> 00:36:09,837 - Πώς τα πάτε; - Αυτό είναι γελοίο. 720 00:36:09,937 --> 00:36:10,972 Είναι. 721 00:36:11,072 --> 00:36:12,774 Η Ουάσιγκτον είναι με αυτόν τον τρόπο μερικές φορές. 722 00:36:12,940 --> 00:36:14,642 Πες, Μπρους Λόγκαν, δικηγόρος μας. 723 00:36:14,742 --> 00:36:15,943 Μπρους, τι είναι; 724 00:36:16,077 --> 00:36:18,112 Όταν ένας μάρτυρας βρίσκεται στο βήμα, έχει ορκιστεί να πει την αλήθεια, 725 00:36:18,211 --> 00:36:19,646 αλλά λέει ψέματα. Πώς λέγεται αυτό; 726 00:36:19,647 --> 00:36:20,782 Λέγεται ψευδορκία. 727 00:36:20,948 --> 00:36:22,549 Είναι στην άκρη της γλώσσας μου. 728 00:36:22,550 --> 00:36:24,584 Και μετά παραποιεί με στοιχεία. 729 00:36:24,585 --> 00:36:27,055 Κι αν υπάρχει μια λέξη για αυτό παρεμπόδιση της δικαιοσύνης; 730 00:36:27,155 --> 00:36:29,991 Είναι; Είναι κακούργημα; 731 00:36:30,091 --> 00:36:31,358 Ορίστε. 732 00:36:31,458 --> 00:36:33,160 Ευχαριστώ. 733 00:36:33,161 --> 00:36:36,229 Και αν ένας δικαστής έβρισκε ένα ο άνθρωπος σαν αυτόν ένοχος, πόσο καιρό 734 00:36:36,363 --> 00:36:37,397 θα υπηρετούσε, νομίζεις; 735 00:36:37,497 --> 00:36:39,634 - Μπορεί να είναι δέκα χρόνια. - Δέκα χρόνια; 736 00:36:39,734 --> 00:36:40,601 σου χρωστάω. 737 00:36:40,702 --> 00:36:42,737 Δεν είναι κακό. 738 00:36:45,940 --> 00:36:48,743 Όλοι γνωρίζουμε αυτόν τον κύκλο του Τρούξτον μπορεί να είναι το υπέροχο μέρος 739 00:36:48,876 --> 00:36:50,444 ότι ήταν κάποτε. 740 00:36:50,545 --> 00:36:54,882 Και αυτή η διοίκηση δεσμεύεται να το ξαναχτίσει 741 00:36:54,982 --> 00:36:59,252 τούβλο τούβλο, δρόμο δίπλα δρόμος, κτίριο με κτίριο. 742 00:36:59,352 --> 00:37:03,825 Και αυτό είναι λίγη βρωμιά που δεν με πειράζει να σφεντάρω 743 00:37:07,360 --> 00:37:08,996 Αρχηγός, Manion. 744 00:37:09,130 --> 00:37:10,732 Φαίνεται παντού Πάω αυτές τις μέρες. 745 00:37:10,898 --> 00:37:11,363 Εσύ πας. 746 00:37:11,364 --> 00:37:12,767 Έτσι φαίνεται. 747 00:37:14,001 --> 00:37:15,903 Είσαι σύλληψη, επίτροπε. 748 00:37:16,003 --> 00:37:17,304 Για ποιο λόγο; 749 00:37:17,404 --> 00:37:19,540 Απερίσκεπτη αδιαφορία για τη ζωή. 750 00:37:19,640 --> 00:37:23,644 Τι, δεν γέμισες τις λακκούβες όπως απαιτείται από 751 00:37:23,745 --> 00:37:26,013 δρόμο του τμήματος και Αρχηγός Αυτοκινητοδρόμου. 752 00:37:26,114 --> 00:37:27,380 Αυτό δεν είναι ούτε το ο χρόνος ούτε ο τόπος. 753 00:37:27,548 --> 00:37:29,217 Δήμαρχος ως πιστός μέλος της ομάδας σας. 754 00:37:29,349 --> 00:37:31,450 Δεν νομίζω ότι πρέπει είναι πλέον υπεύθυνος για αυτόν τον άνθρωπο. 755 00:37:31,451 --> 00:37:34,722 Ειδικά όταν έχω Στην ουρά στέκονται 15 μάρτυρες 756 00:37:34,856 --> 00:37:38,258 περιμένοντας να το καταθέσει αυτό τραυματίστηκαν αναίτια 757 00:37:38,391 --> 00:37:40,393 από εκείνες τις μη γεμάτες λακκούβες. 758 00:37:41,294 --> 00:37:42,462 Με ακούς, Σαλ; 759 00:37:43,064 --> 00:37:44,565 Ναι, σε ακούω. 760 00:37:44,665 --> 00:37:45,465 Εσείς; 761 00:37:48,569 --> 00:37:49,670 Με συγχωρείτε; 762 00:37:59,412 --> 00:38:02,717 Όλα τα καλά μας έργα, παιδιά και πρωτοβουλίες συλλόγου κοριτσιών, 763 00:38:02,817 --> 00:38:06,386 προγράμματα αλφαβητισμού, όλα αυτά αγνόησε γιατί ο Τζακ Μανιόν 764 00:38:06,521 --> 00:38:08,956 πρέπει να έχει έναν τσαντιστικό διαγωνισμό με τον Sal Corruzzi. 765 00:38:09,056 --> 00:38:11,926 Και πάνω από ποιες λακκούβες; 766 00:38:12,059 --> 00:38:15,328 Είναι αρκετά αυταπάτη για να σκεφτεί ότι μπορεί να με πάρει και να κερδίσει; 767 00:38:15,462 --> 00:38:17,496 Δεν νομίζω ότι είναι παραπλανημένος καθόλου. 768 00:38:17,497 --> 00:38:18,298 Όχι. 769 00:38:18,833 --> 00:38:20,433 Όχι, δεν περιμένω. 770 00:38:24,304 --> 00:38:25,573 Πρέπει να πάει. 771 00:38:26,974 --> 00:38:28,407 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 772 00:38:28,408 --> 00:38:30,377 Λοιπόν, θα χρειαστείτε μόνο γιατί δεν μπορείς να τον απολύσεις. 773 00:38:30,477 --> 00:38:33,446 - Δεν τον προσέλαβες. - Εξυπηρετεί με χαρά μου. 774 00:38:33,548 --> 00:38:36,149 Θα έχεις αντίσταση είναι πολύ δημοφιλής. 775 00:38:36,150 --> 00:38:40,420 - Οι επιτροπές δημόσιας ασφάλειας, - Υπηρετούν και στο δικό μου ευχαρίστηση. 776 00:38:43,558 --> 00:38:44,559 Εντάξει, 777 00:38:46,627 --> 00:38:48,461 τι είσαι εσύ μου ζητάς να κάνω; 778 00:38:50,531 --> 00:38:53,935 Μου λες ο Manion δεν μπορεί αφαιρεθεί χωρίς δικαιολογία. 779 00:38:56,103 --> 00:38:57,470 Είσαι δικηγόρος. 780 00:39:04,946 --> 00:39:07,347 Βρες με απλά αιτία. 781 00:39:19,727 --> 00:39:21,262 Αρχηγέ, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 782 00:39:21,361 --> 00:39:22,964 Ναι, έλα μέσα, λοχία. 783 00:39:25,032 --> 00:39:28,001 Κύριε, καταλαβαίνω ότι έχετε κάποια διακριτικότητα 784 00:39:28,002 --> 00:39:29,436 σχετικά με αυτές τις απολύσεις. 785 00:39:31,973 --> 00:39:33,406 Λοιπόν, δεν νομίζω πρέπει να ανησυχείς. 786 00:39:33,507 --> 00:39:34,675 Έχεις προϋπηρεσία. 787 00:39:34,809 --> 00:39:36,276 Δεν είμαι εδώ για τον εαυτό μου, κύριε. 788 00:39:36,277 --> 00:39:37,545 Είμαι εδώ για τη Νάνσυ. 789 00:39:38,312 --> 00:39:40,447 Αρχηγός, χρειάζεται την ασφάλιση υγείας σας. 790 00:39:40,948 --> 00:39:43,350 Με προϋπάρχουσα κατάσταση όπως το HD, μπορεί και όχι 791 00:39:43,351 --> 00:39:45,519 να μπορέσει να πάρει την ασφάλειά της μόλις το χάσει. 792 00:39:46,220 --> 00:39:47,888 Ναι, το ξέρω. 793 00:39:47,889 --> 00:39:50,323 Λοιπόν, κύριε, είμαι υγιής και με η εμπειρία μου, θα πρέπει να μπορώ 794 00:39:50,324 --> 00:39:51,259 να βρεις δουλειά κάπου. 795 00:39:51,391 --> 00:39:52,760 Προσλαμβάνουν στη Βιρτζίνια. 796 00:39:53,761 --> 00:39:55,830 Απλώς λέω, κύριε, αν καταλήξει σε αυτό, 797 00:39:55,963 --> 00:39:57,231 παρακαλώ απολύστε με. 798 00:39:57,365 --> 00:39:58,532 Κράτα τη Νάνσυ. 799 00:40:01,202 --> 00:40:02,837 Είσαι σίγουρος για αυτό; Ναι, κύριε. 800 00:40:02,970 --> 00:40:03,905 Απολύτως. 801 00:40:06,040 --> 00:40:07,341 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 802 00:40:07,474 --> 00:40:08,676 Σας ευχαριστώ, κύριε. 803 00:40:13,948 --> 00:40:16,182 Θέλετε να βάλετε μια επιτυχημένη ομάδα δράσης για τα ναρκωτικά 804 00:40:16,183 --> 00:40:17,218 στο τεμάχιο κοπής; 805 00:40:17,351 --> 00:40:19,186 Πρόκειται για κατανομή πόρων, Barry. 806 00:40:19,287 --> 00:40:20,420 Οι καιροί είναι δύσκολοι. 807 00:40:20,521 --> 00:40:22,556 Αρχίζεις να ακούγεσαι σαν πολιτικός, Τζο. 808 00:40:22,690 --> 00:40:23,490 ξέρω. 809 00:40:24,926 --> 00:40:25,960 Εισαγάγετε 810 00:40:27,194 --> 00:40:28,427 Αρχηγός 811 00:40:28,428 --> 00:40:29,730 Διοικητής... 812 00:40:29,830 --> 00:40:31,832 Δεν είμαι χαρούμενος για αποσυναρμολογώ τη μονάδα μου, αρχηγέ. 813 00:40:33,567 --> 00:40:35,435 Λοιπόν, δεν νομίζω οποιοσδήποτε από εμάς είναι. 814 00:40:36,871 --> 00:40:38,838 Μακάρι να μπορούσα να πω εμείς έχουν ασφυκτικά 815 00:40:38,839 --> 00:40:41,642 η διακίνηση ναρκωτικών σε τη γειτονιά, αλλά εμείς όχι. 816 00:40:41,742 --> 00:40:42,410 Οχι ακόμη. 817 00:40:42,977 --> 00:40:45,112 Χωρίς τη μονάδα, Χάρι, πρόκειται για τη διατήρηση της αστυνομίας 818 00:40:45,212 --> 00:40:46,180 στους δρόμους, σωστά; 819 00:40:47,348 --> 00:40:48,883 Μέχρι να τελειώσει η δημοσιονομική κρίση. 820 00:40:49,050 --> 00:40:50,518 Πρέπει να κάνουμε περισσότερα με λιγότερα. 821 00:40:50,618 --> 00:40:52,954 Αλλά θα μπορούσα να κάνω περισσότερα με περισσότερα. 822 00:40:54,855 --> 00:40:56,958 Ρίξε μια ματιά, Τζο. Πες μου τι πιστεύεις. 823 00:40:57,058 --> 00:40:58,125 Το κατάλαβες. 824 00:41:25,920 --> 00:41:27,989 Πάμε λοιπόν. 825 00:43:12,226 --> 00:43:14,862 ♪ Νιώθω καλά, καλά ♪ 826 00:43:14,995 --> 00:43:18,665 ♪ κάτω στην ψυχή μου ότι κάποιος ♪ 827 00:43:18,666 --> 00:43:23,104 ♪ τραγουδάω τα δόξα του Θεού με κάνει νιώθω καλά καλά καλά ♪ 828 00:43:33,047 --> 00:43:35,149 Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας.